Разница между difficile и compliqué

Difficile и compliqué часто путают. Давайте разбеемся.

Difficile — это трудно. Требует усилий. Это когда ты тащишь тяжёлый чемодан на пятый этаж без лифта. Это трудно, но ты знаешь, что делать: просто переставлять ноги и дышать. Difficile — решается потом и кровью.

Compliqué — это запутанно. Требует интеллекта. Это когда у тебя сломалась стиральная машина, а инструкция на китайском, и все кнопки без подписей. Это не трудно — это непонятно. Compliqué — решается только если разобраться в схеме.

Complexe — это многослойно. Требует времени. Это когда ты пытаешься объяснить маме, почему ты всё ещё не замужем/женат, а у тебя внутри сто причин, и все они переплетены. Complexe — это не про силу или ум. Это про глубину. Это как луковица: слоёв много, и каждый щиплет глаза.

Надеюсь теперь вы не спутаете

-

Француз тогда сказал мне так: — Поднять тяжесть — difficile. — Починить технику без схемы — compliqué. — Понять самого себя — complexe.

И теперь я проверяю каждое "сложно" на ощупь. Мне трудно? Мне непонятно? Или мне просто нужно время, чтобы распутать этот клубок?